• fr
  • Français

Translators Platform

Particuliers

  • Traductions
    1. Traductions générales : lettres, articles
    2. Traductions certifiées ou agréées: certificats de naissance, de mariage, diplômes, CV
    3. Traductions académiques : mémoires de licence, rapports, conférences
  • Interprétation
    1. Interpréter dans des écoles, hôpitaux, auprès de services de médiation, avocats et notaires
    2. Interprétation certifiée ou agréée auprès des tribunaux, mariages
  • Langage
    1. Cours de langues pour des enfants et des adultes en anglais, espagnol, portugais et néerlandais comme langue étrangère.
    2. Leçons particulières pour des enfants et des jeunes en anglais, français et néerlandais langue maternelle.

TAGS

Mode d’emploi notices explicatives site Internet russe statuts de société ukrainien catalogues dépliants brochures anglais compte annuel acte de naissance acte de décès acte de mariage diplôme français acte de divorce adoption jugements certificats médicaux portugais permis de conduire travail de fin d’études CV procuration certificat de composition de famille espagnol

Entreprises

  • Traductions
    1. Communication et promotion d’entreprise : sites Internet, dépliants, catalogues
    2. Traductions techniques : modes d’emploi, fiches techniques
    3. Traductions médicales et scientifiques : notices explicatives, rapports, certificats médicaux
    4. Traductions académiques : rapports d’examen, conférences
    5. Traductions assermentées et/ou légalisées : statuts d’entreprise, contrats, rapports annuels
  • Interprétation
    1. Interprétation consécutive lors des négociations, formations et conférences dans des entreprises.
  • Transcriptions
    1. Nous transformons vos fichiers audio, comme des réunions, conférences et interviews, en texte. A Translators Platform, nous disposons de la compétence nécessaire pour réaliser la transcription directement dans la langue cible.
  • Présentations d’entreprise
    1. Nous présentons votre entreprise d’une manière claire et convaincante dans la langue de votre choix. Nous rendons votre message à l’aide d’une présentation attractive.
  • Langue
    1. Cours de langues pour des adultes au travail ou à la maison en anglais, espagnol et portugais.

Quelques mots d’explication...

[traductions certifiées ou agréées, légalisées]
Une fois la traduction terminée, le traducteur certifié ou agréé met sa signature et son cachet sur la traduction. Dans le cas d’une traduction légalisée, cette signature est vérifiée par le greffe du tribunal de première instance où cette procédure de vérification prend un jour.

[apostille]
Une apostille est mise sur les documents qui sont utilisés à l’étranger de sorte que l’origine des documents soit certifiée. Les documents sont traduits et jurés par un traducteur juré. Ensuite, cette signature est légalisée par le greffe du tribunal, le Service public fédéral de Justice, le Service public fédéral d’Affaires Etrangères. Une signature et un cachet de l’ambassade et de la Communauté flamande ou la Communauté française sont souvent demandés. Pour plus de renseignements, consultez le site Internet du Service public fédéral d’Affaires Etrangères sur www.diplomatie.be.

[financement de traductions pour les PME]
Pour des traductions techniques et commerciales dans d’autres langues que le néerlandais, vous pouvez solliciter une subvention auprès de Flanders Investment & Trade (FIT) www.flanderstrade.be.

Lidia Sozonova

Textes (certifiés ou agréés) généraux
Textes (certifiés ou agréés) spécialisés
Rédaction de textes
Interprétation consécutive

néerlandais | espagnol | russe | ukrainien

lidia@translatorsplatform.com accéder au profil complet

Lucia Lazo

Textes généraux
Textes spécialisés
Rédaction de textes
Interprétation consécutive

néerlandais | espagnol | portugais | anglais

lucia@translatorsplatform.com accéder au profil complet

Tanja Van Dooren

Textes (certifiés ou agréés) généraux
Textes (certifiés ou agréés) spécialisés
Rédaction de textes
Interprétation consécutive

néerlandais | espagnol | anglais | français | portugais

tanja@translatorsplatform.com accéder au profil complet