• ru
  • Русский

Translators Platform

О нас

Наш проект

С присущими нам динамизмом, решительностью и самоотдачей мы создали этот проект для налаживания прямых контактов с заказчиками - предприятиями и частными лицами.

Принципы деятельности

Определяющими принципами нашей деятельности являются прозрачность коммуникации, высокое качество перевода и отличный сервис. Мы переводим:

  • руководствуясь современными языковыми нормами, соблюдая точное соответствие терминов их содержанию
  • сохраняя графический вид переводимого текста
  • используя терминологический поиск, параллельные тексты и консультации специалистов узкого профиля
  • вовремя, к заранее оговоренному сроку, обеспечивая при этом полную конфиденциальность услуг
  • в гибком графике, включая выходные дни и ночные часы для выполнения срочных заказов в соответствии с нуждами и пожеланиями заказчика.

При чем здесь огонек?

Translators Рlatform – продукт нашей любви и трепетного отношения к языку и переводческому процессу. В процессе работы мы сообща строим планы, обмениваемся накопленным опытом и устраняем трудности, возникающие в процессе поиска того самого, единственно подходящего слова и идеальной формулировки. Мы строго придерживаемся достигнутых договоренностей.

Наша команда

Несмотря на языковые и культурные различия, нас объединяет высшее академическое образование и давняя и безусловная любовь к языкам и лингвистике. Лидия родилась в Сибири, и после нескольких лет учебы и работы в Латвии изучала литературу и лингвистику в Одесском университете. Сейчас она живет и работает переводчиком в Бельгии. Люсия родом из Латинской Америки, Эквадора – страны древних инков, где можно пройтись по экватору. Диплом магистра-переводчика она получила в институте «Артезис», расположенном в Антверпене (Бельгия). Таня родилась в историческом Кортрейке (Бельгия), известном средневековой битвой Золотых Шпор и считающемся ныне бельгийским Техасом. Образование переводчика было получено ею в Брюсселе и в университетах Великобритании и Испании.

Нидерландский, французский, английский, русский, испанский, португальский и украинский являются нашими рабочими языками. Кроме того, благодаря тесным связям с коллегами-переводчиками, разделяющими наши идеалы, возможен перевод и на другие языки, включая экзотические.

Мы являемся членами палаты переводчиков Бельгии, официальный сайт которой предлагаем вам посетить: www.translators.be Помимо переводческих дипломов мы имеем дипломы инженера, медсестры и преподавателя, а также широкий кругозор и богатый запас общих знаний.

Лидия Созонова

Присяжный переводчик
Устный последовательный перевод
Общие и терминологические тексты
Маркетинговые услуги и деловое сопровождение

нидерландский | испанский | русский | украинский языки

lidia@translatorsplatform.com перейти к полному профилю

Люсия Ласо

Тексты общего содержания
Терминологические тексты
Корректорская правка и редактирование
Устный последовательный перевод

нидерландский ⎢испанский ⎢португальский ⎢ английский языки

lucia@translatorsplatform.com перейти к полному профилю

Таня Ван Доорен

Присяжный переводчик
Общие и терминологические тексты
Репетиторство и редактирование
Устный последовательный перевод

нидерландский | испанский | английский | французский | португальский языки

tanja@translatorsplatform.com перейти к полному профилю