• ru
  • Русский

Translators Platform

Таня Ван Доорен

О себе

В 2006 году я получила в Брюссельском университете степень магистра по переводам и прошла дополнительную преподавательскую специализацию. С тех пор я работаю присяжным переводчиком-фрилансером и выполняю письменные и устные переводы с английского, французского, португальского и испанского языков. Мой родной язык – нидерландский.

Я всегда лелеяла мечту жить и работать за границей. Впервые она осуществилась, когда я уехала на учебу в Валенсию. Затем последовали Саламанка и Гранада, где я научилась бегло говорить по-испански. В рамках программы по студенческому обмену я в течение семи месяцев проходила специализацию в Шеффилдском университете Великобритании, после чего погрузилась в изучение языка и культуры Марокко, проживая в ее столице Рабате. До сих пор я продолжаю с радостью путешествовать, навещая время от времени своих друзей и родственников в Испании и Португалии, где чувствую себя, как дома.

Специализация

Письменные переводы с нидерландского языка на английский, французский, португальский и испанский языки в любом из перечисленных направлений

  • Тексты общего содержания: дипломы, автобиографии, свидетельства о рождении и браке, протоколы собраний, уставы предприятий
  • Тексты академического содержания: курсовые проекты, дипломные работы
  • Тексты публицистического содержания: вебсайты, блоги, брошюры
  • Репетиторские уроки английского, испанского и нидерландского языка для частных лиц и предприятий
  • Репетиторские уроки английского, французского и испанского языков – специально для детей и подростков

Отзывы клиентов

«Благодарю за быстрое, качественное и своевременное выполнение перевода» С. Валадарес.

«Спасибо за доброе сотрудничество и помощь с переводом... за качественные услуги, несмотря на срочность заказа» А. Ватс

«Благодарю за быстрое выполнение перевода» С. Ванхейсе

«Спасибо за экстренные услуги» Д. Асеведо

«Я чрезвычайно довольна уровнем сервиса» И. Нафто

  1. tanslators telefoon+32 474 97 68 89
  2. tanslators email tanjatanja@translatorsplatform.com
  3. tanslators skype tanjatanja.vandooren

Лидия Созонова

Присяжный переводчик
Устный последовательный перевод
Общие и терминологические тексты
Маркетинговые услуги и деловое сопровождение

нидерландский | испанский | русский | украинский языки

lidia@translatorsplatform.com перейти к полному профилю

Люсия Ласо

Тексты общего содержания
Терминологические тексты
Корректорская правка и редактирование
Устный последовательный перевод

нидерландский ⎢испанский ⎢португальский ⎢ английский языки

lucia@translatorsplatform.com перейти к полному профилю

Таня Ван Доорен

Присяжный переводчик
Общие и терминологические тексты
Репетиторство и редактирование
Устный последовательный перевод

нидерландский | испанский | английский | французский | португальский языки

tanja@translatorsplatform.com перейти к полному профилю