• be
  • Nederlands

Translators Platform

Tanja Van Dooren

Wie ben ik?

Mijn master in de vertaalkunde behaalde ik in 2006 aan de Hogeschool-Universiteit Brussel en voltooide daarna mijn lerarenopleiding. Sindsdien werk ik als (beëdigd) vertaler, tolk en taaltrainer. Binnen Translators Platform neem ik – als native speaker Nederlands – (beëdigde) vertalingen vanuit het Engels, Frans, Portugees en Spaans voor mijn rekening.

Mijn droom was altijd om in het buitenland te wonen en te werken. Die kwam uit toen ik eerst in Valencia ging wonen en daarna in Salamanca en Granada. Daar leerde ik vloeiend Spaans spreken. Ook studeerde ik zeven maanden Spaanse en Engelse letterkunde aan de The University of Sheffield in het kader van een Erasmusuitwisseling. Daarna maakte ik kennis met de Marokkaanse taal en cultuur in Rabat, de hoofdstad van Marokko. Tegenwoordig reis ik nog vaak naar vrienden en familie in Spanje en Portugal waar ik mijn tweede thuis gevonden heb.

Specialiteit

Vertalingen vanuit Nederlands in Engels, Frans, Portugees en Spaans en omgekeerd en tussen de talen onderling:

  • Algemene teksten: diploma’s, cv’s, huwelijks- en geboorteaktes, notulen, statuten.
  • Academische teksten: papers, eindwerken.
  • Publicitaire teksten: websites, blogs, folders.
  • Taaltraining Engels, Spaans en Nederlands voor anderstaligen in bedrijven en bij particulieren.
  • Bijlessen Engels, Frans en Spaans voor kinderen en jongeren.

Referenties

"Thank you for the fast, efficient and timely translation." S. Valadares

"Thank you for the good cooperation and help on translation”, “efficient and good service, and on such urgent notice." A. Vats

"Bedankt voor de snelle afhandeling." C. Vanhuysse

"Je suis très satisfait du service offert." D. Azevedo

"Je suis très satisfait du service offert." Y. Nafteux

  1. tanslators telefoon+32 474 97 68 89
  2. tanslators email tanjatanja@translatorsplatform.com
  3. tanslators skype tanjatanja.vandooren

Lidia Sozonova

Algemene (beëdigde) teksten
Gespecialiseerde (beëdigde) teksten
Tekstredactie
Consecutief tolken

Nederlands | Spaans | Russisch | Oekraïens

lidia@translatorsplatform.com bekijk volledig profiel

Lucia Lazo

Algemene teksten
Gespecialiseerde teksten
Tekstredactie
Consecutief tolken

Nederlands | Spaans | Portugees | Engels

lucia@translatorsplatform.com bekijk volledig profiel

Tanja Van Dooren

Algemene (beëdigde) teksten
Gespecialiseerde (beëdigde) teksten
Tekstredactie
Consecutief tolken

Nederlands | Spaans | Engels | Frans | Portugees

tanja@translatorsplatform.com bekijk volledig profiel