• gb
  • English

Translators Platform

About us

Our platform

We, Lidia, Lucia and Tanja, are three native speakers of respectively Russian, Spanish and Dutch and highly qualified language professionals who have decided to share our love for languages and to join our forces. We have recently decided to launch Translators Platform to get into direct contact with customers. This is a win-win situation for all the parties involved, as the customers avoid expensive intermediating translation agencies.

Our vision

Have a look at Translators Platform’s manifest that each of us has undersigned:

  • We aim at correct spelling, grammar, terminology and meaning.
  • The layout is in accordance with the source text.
  • Whenever needed, we use reference documents, do research and consult specialists.
  • We respect deadlines, are discreet and highly value confidentiality.
  • Finally, we are flexible (night and weekend shifts and urgent translation jobs) and anticipate the client’s needs and demands.

The story behind… the pepper

Translators Platform was born from our love for language, translating and interpreting. Moreover, we wanted to share our experiences, ambitions and expertise with each other. The quest for the right word, the challenging deadline and that one troublesome sentence are some of the things translators have to deal with. Apart from our Masters’ in translation, we have also obtained other diplomas (engineering, nursing and teacher training degree) and have a broad general knowledge.

Our team

Lidia was born and raised in Siberia, Russia. She lived in Latvia and studied translation at the university of Odessa in Ukraine. She currently works as a translator and interpreter in Belgium. Lucia is from Ecuador, the country where you can literally stand on the equator. She obtained her Master in Translation at Artesis Hogeschool in Antwerp. Tanja is born in Kortrijk but has found her second home in Spain and Portugal. She studied in Brussels, the United Kingdom and Spain.

For the time being, the languages we offer are Dutch, English, French, Portuguese, Russian, Spanish and Ukrainian. We are expanding our network with qualified colleague translators who share our vision on translating and interpreting. In this way, we are able to offer you more languages.

We are also a member of the Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologists. Check the website www.translators.be.

Lidia Sozonova

General (sworn and/or legalised) texts
Specialised (sworn and/or legalised) texts
Text editing
Consecutive interpreting

Dutch | Spanish | Russian | Ukrainian

lidia@translatorsplatform.com view full profile

Lucia Lazo

General texts
Specialised texts
Text editing
Consecutive interpreting

Dutch | Spanish | Portuguese | English

lucia@translatorsplatform.com view full profile

Tanja Van Dooren

General (sworn and/or legalised) texts
Specialised (sworn and/or legalised) texts
Text editing
Consecutive interpreting

Dutch | Spanish | English | French | Portuguese

tanja@translatorsplatform.com view full profile